|
Reportage
__________________
Le salon
Le doublage
DragonFleyes
Le maquillage
Le ComicVerse
Alex Nikolavitch
Davy Sihali
Frankel & FabArt
LudoLullabi
Kara
Rémi Bastie
Soul
Stéphane Roux
Tof Mention
Tiphaine Mourmant |
|
Troisième édition du salon
Paris Manga - 04 mars 2007 |
|
CONFERENCE SUR LE METIER DU DOUBLAGE
|
|
Source : Stéphane
Roux |
|
|
|
Pour cette
conférence organisée par le ComcVerse, quatre comédiens avaient
répondu présents.
De gauche à droite, sur la photo ci-dessus :
- Alexandre NGuyen : Il a notamment fait les voix de
Shugo dans Dot Hack Legend, ou Ippo Makunouchi, dans Hajimeno
Ippo, dessin animé qui a pour thème la boxe, ou encore Arthur,
dans Schrek III.
- Hervé Grull : Ce comédien est capable de doubler des
personnages aux voix vraiment très différentes. Jugez plutôt :
Envy pour Full Metal Alchemist, Changelin pour Teen Titans, ou
Tag pour Foot 2 Rue.
- Pascal Grull : Décidemment, dans la famille Grull, on
aime le dessin animé !! Pascal a prêté sa voix à Seita, le héros
du Tombeau des Lucioles, le chef-d'oeuvre d'Isao Takahata, mais
également Quatre Raberba Winner, l'un des héros de Gundam Wing.
- Adeline Chetail : Cette jeune doubleuse a déjà deux
grands titres du dessin animé japonais à son actif : Kiki la
petite Sorcière et Nausicäa. Impressionnant !! Elle est
également la voix de "Orange". |
|
|
|
Tout d'abord, une présentation
du travail de ces quatre jeunes comédiens a été proposée au
public... |
Source : Stéphane
Roux |
Source : Stéphane
Roux |
|
|
|
Source : Stéphane
Roux |
|
|
|
...Suivie par
une séance de questions-réponses, suscitant l'intérêt et la
curiosité d'un nombre important de personnes du public. |
Source : Stéphane
Roux |
Source : Stéphane
Roux |
|
Source : Stéphane
Roux |
|
|
|
L'équipe du ComicVerse remercie
vivement Adeline, Hervé, Pascal et Alexandre d'avoir eu la
gentillesse de venir exposer au public les différentes facettes
de leur métier. |
|
|
|
Devant le succès de cette
initiative, le ComicVerse, envisage, lors de la prochaine
édition du salon Paris Manga, une nouvelle activité autour des
métiers du doublage. Affaire à suivre !! |
|
|
|
|